乔纳森露出了惊讶的表情：“结婚了？这我可没听说。”
  “你不必听说所有事。”乔恩嘲讽道。
  “至少我听到了你即将被罢免的消息。”乔纳森微笑着同乔恩碰了个杯，在餐桌的一侧坐下了，“因为你的未婚——丈夫。”
  乔恩的脸色耷拉了下来，皮笑肉不笑地说：“你恐怕高兴坏了。”
  “这对霸王龙来说并不是个坏消息，”乔纳森说，“如果你离开飓风，霸王龙能在两年内成为整个行业的领头羊。”
  “哦，你终于承认飓风是目前行业的领头羊了吗？”乔恩开始切厨师分给他的牛排，刘志伟的面前也被分了一份。他没有什么插嘴的余地，只能一边心惊胆战地听着他们的对话，一边往嘴里送牛肉。
  牛肉好吃得过分，刘志伟忍不住发出了响亮的吞咽声。
  “——抱歉。”
  “你喜欢吗？我门可以都订这家的餐。”乔恩说道。
  “谢谢，这也是我最喜欢的餐厅。”乔纳森紧接着说。
  刘志伟：“……”
  乔恩对着乔纳森直白地翻了个白眼说道：“乔纳森，查理还没有吃空你的薪水吗？”
  “……我很感谢你将他送到了霸王龙，”刘志伟觉得乔纳森颇有几分咬牙切齿，“知道你回到飓风，我本打算将他送回来，可现在看来没有必要，你离开飓风，就算没有查理，飓风也会很快丧失它的地位。”
  乔恩发出了一声哼笑，他用餐巾抹了抹嘴：“要让你失望了，我可没有放弃飓风的意思。”
  乔纳森盯住了乔恩。
  “有些人觉得他们足够了解飓风，足以掌握飓风的一切，”乔恩说，“这只不过是我让他们产生的错觉。”
  乔纳森放下了自己的酒杯。
  “有一段时间我的确想要放弃它，”乔恩用手指轻轻旋转自己的酒杯，“我放弃了我的一切，包括我自己——可有人在我放弃的时候接纳了我的所有。我一直到死都将是他的，我的飓风也是他的所有物。”
  “乔恩……”刘志伟有些不知所措地握住了乔恩的手。
  乔纳森深深地看了他们一会儿，接着他举起了手里的香槟向他们示意，说道：“祝福你们。”接着他一口喝干了杯子里剩下的香槟，站起来扣上了自己的正装，“我该走了，我会在岸上等你。”
  乔恩没有起身送他，只是对他举了举酒杯：“帮我向查理问好，希望他一直持续给你找麻烦。”
  “用不着你嘱咐，他一直在成功给我找麻烦。”乔纳森扯了扯嘴角。他迈着自如绅士的步伐走到船边，站在那儿，忽然背对着乔恩说道：“如果飓风没有乔恩·威廉姆斯，它就不是飓风。”
  然后他走下了游艇，回到了自己的小船上。
  厨师和侍者陆续离开游艇，留下了一桌的食物。他们会在第二天游艇靠岸的时候再来回收餐盘。
  等乔纳森的小船离开了好一段，乔恩才起身来到船边，眺望着对方离开的方向。
  刘志伟忍不住说道：“我觉得你们的关系并没有那么坏。”
  乔恩扭过了头来，嘴角微微弯了起来：“哦，我们势不两立。”
  乔纳森回到了岸上。岸边有人正在等他。一个棕发的青年怒气冲冲地上前来问道：“乔恩怎么样？你应该带我上去！”
  “让你搞砸他的约会？”乔纳森瞥了他一眼，“查理，请你至少对你是个麻烦精这点有点儿自知之明。”
  查理愤怒地说道：“我不是！”
  乔纳森没有理他：“走吧，我们该回去了。”
  “去哪儿？”查理忍不住问，“乔恩真的要被驱逐了吗？这是不是意味着我有可能成为飓风的CEO……”
  “别高兴得太早，”乔纳森一边走一边说，“乔恩已经不是从前的他了。”
  “什么意思？”查理追上了乔纳森一刻不停地问。
  “他就像是……重获新生。”乔纳森低声说，“这让我又高兴，又害怕。”
  乔纳森带来的食物让刘志伟对美国的餐饮彻底改观，可当他知道这是一家意大利餐厅时，他只能再一次失望了。乔恩说道：“看见了吗？美国没有自己的食物，所有好吃的东西都来自别的国家，我们唯一出名的只有垃圾食品。”