欲罢不能_73
“是的,这就是我让你来的原因。”
“可是已经翻译好了啊,就是台词念起来有点儿……”
贺延道:“没有小说,这部电影是由香港作家梁广志先生的日记改编而成,编剧做翻译,现要拍成电影,但是对于我来说,没看过原本是无法参透其中角色的心理活动和要表达的感情,只看剧本的话,演出来的东西根本没发看。”
“你不会想要我去看那个什么作家的日记然后跟你揣摩角色吧?”卓航嘴角抽了抽。
“对,我已经让小陈打印出来,拍摄地在香港,明天出发。”
“等等!”卓航脑子在飞速运转,“你不会想告诉,我要和你一起去香港拍戏?你确定不是在开玩笑?”
“谁跟你开玩笑,算你出差,在香港期间工资按两倍计算。”
“尼玛……”卓航心里咯噔一下,回想起来自从大学毕业之后他就没去过香港,他要为了钱再去香港么?“让我想想。”
“我不是在跟你商量。”
“延哥……”小陈看到贺延语气这么强硬,不由得叫了一声,被贺延的眼神震得不敢再吱声。
卓航把剧本丢在茶几上:“你说去就去?你钱多,请个翻译不是一句话的事儿?怎么偏偏是我?”
“没那么多废话,等会儿我让小陈去你那拿港澳通行证和身份证,我知道你在香港呆过几年,别给我找什么借口。”贺延也把剧本放在茶几上,与卓航四目相对。
此时吴泽成开门进来,双手撑在卓航所坐的沙发椅背上:“贺延的意思,只要你跟着去香港,该工作的时候就工作,小陈也会跟着去,生活上不用你来照顾贺延,其他时间由你自己支配。”
“真的?”卓航挑眉看吴泽成。
“我说话算话。”
贺延道:“老吴,你之前还答应给我的巴黎之行,记得吧?”
吴泽成笑了:“那也得看你有没这时间。”
贺延道:“挤,把戏赶拍完我就去。”
“随你。”
卓航:“听者有份。”
吴泽成扫视坐在沙发上的两个人:“你俩这是要来一次蜜月之旅么?”
“见鬼的蜜月之旅。”卓航想站起来,被吴泽成摁坐在沙发上。
吴泽成拍着卓航的肩膀:“有小陈在,你不会太忙。”
“……”
“卓航,你把家里的钥匙给小陈,他去帮你拿证件,衣服也收拾收拾,要什么你和小陈说。”吴泽成朝小陈抬了抬下巴。
“好的,吴哥。”看到卓航还没动静,小陈又道,“航哥,和我去香港吧,起码延哥在拍戏的时候我也有个人说说话。”
犹豫再三,卓航这才把钥匙摸出来:“身份证我在我钱包里,其他的证件放在床头柜第二个抽屉,至于衣服,帮我拿两件t恤和牛仔裤就行,其他你随意吧,你看我要带什么就帮我拿。”
“好。”小陈接过钥匙,握紧在手心,这是卓航对他的信任。
“我朋友可能在家,你和他说清楚就行了,等会儿我给他个电话。”
“嗯嗯。”
“麻烦你了。”
“航哥,客气啥。”
小陈开着贺延的另外一辆车离开,吴泽成在屋里巡视一圈,确定周围没有狗仔队埋伏之后,接个电话也出去了,屋只剩下贺延和卓航。
卓航给林天培打了电话,贺延则是看剧本。
第二次世界大战期间,日军进犯香港,驻港英军无力抵抗,梁广志的父亲梁佑铭作当时的外交官带领群众奋起反抗,虽败犹荣,同日总督杨慕琦宣布投降。日本战败后,梁佑铭的墓碑被移到浩园,儿子梁广志将当时的事件写成日记。
而今梁广志已经年过七十,他的微博贺延也关注着,明天到了香港之后要去拜访梁老先生才行。
当时选演员的时候,梁广志来过一次内地,看到贺延演的民国悬疑剧《摩斯密码》,点了点头,只说了一句“让我想起阿爸年轻的时候”,从而贺延成为电影《梁佑铭》男主角的不二人选。
开机时间定为三天后,贺延等人到了香港之后就要着手各项事务。
翌日,飞机上。
贺延和卓航是邻座,上了飞机之后卓航就犯困,脑袋一点一点地往贺延肩膀上靠,原本还注意点,没真的靠上去,后来实在顶不住了,靠在贺延的肩膀上睡得天昏地暗。
在看剧本的贺延自然也没心思去顾及卓航,任由卓航靠着,后来看得眼睛酸胀,这才捏着眉心,觉得肩膀沉得很,低头一看卓航已经靠着他睡着了。
推了一把卓航的脑袋:“喂,醒醒。”
卓航的头歪到另一边继续睡。
贺延闭上眼假寐,养精蓄锐,想着下地之后有专车送他们到酒店,安顿好,晚上可以到附近的老街看看有什么地道的小吃。
不大一会儿,肩膀又沉下去,不用说,一定是卓航又靠上来了。
贺延睁开眼,一抖肩膀:“卓航。”
卓航很不情愿地微微睁眼:“贺延你是想挨揍么?”
“白天睡那么多,晚上你就睡不着了,我可是为你好。”
“说得跟真的一样,”卓航动了动睡得麻痹的双腿,“谁不知道是因为你无聊想找个人说话。”
贺延转头望向窗外,在卓航看不到的地方牵起嘴角。
被贺延这么一搞,卓航也没了睡意,同样看向窗外,天气特别好,往上看,天空蔚蓝,往下,是洁白的云层,置身高空,竟有种凌驾于万物之上的错觉。
他们坐的是头等舱,连酒店都是五星级的九龙香格里拉大酒店,尖沙咀的购物中心和商业中心,就在维多利亚港附近。
“可是已经翻译好了啊,就是台词念起来有点儿……”
贺延道:“没有小说,这部电影是由香港作家梁广志先生的日记改编而成,编剧做翻译,现要拍成电影,但是对于我来说,没看过原本是无法参透其中角色的心理活动和要表达的感情,只看剧本的话,演出来的东西根本没发看。”
“你不会想要我去看那个什么作家的日记然后跟你揣摩角色吧?”卓航嘴角抽了抽。
“对,我已经让小陈打印出来,拍摄地在香港,明天出发。”
“等等!”卓航脑子在飞速运转,“你不会想告诉,我要和你一起去香港拍戏?你确定不是在开玩笑?”
“谁跟你开玩笑,算你出差,在香港期间工资按两倍计算。”
“尼玛……”卓航心里咯噔一下,回想起来自从大学毕业之后他就没去过香港,他要为了钱再去香港么?“让我想想。”
“我不是在跟你商量。”
“延哥……”小陈看到贺延语气这么强硬,不由得叫了一声,被贺延的眼神震得不敢再吱声。
卓航把剧本丢在茶几上:“你说去就去?你钱多,请个翻译不是一句话的事儿?怎么偏偏是我?”
“没那么多废话,等会儿我让小陈去你那拿港澳通行证和身份证,我知道你在香港呆过几年,别给我找什么借口。”贺延也把剧本放在茶几上,与卓航四目相对。
此时吴泽成开门进来,双手撑在卓航所坐的沙发椅背上:“贺延的意思,只要你跟着去香港,该工作的时候就工作,小陈也会跟着去,生活上不用你来照顾贺延,其他时间由你自己支配。”
“真的?”卓航挑眉看吴泽成。
“我说话算话。”
贺延道:“老吴,你之前还答应给我的巴黎之行,记得吧?”
吴泽成笑了:“那也得看你有没这时间。”
贺延道:“挤,把戏赶拍完我就去。”
“随你。”
卓航:“听者有份。”
吴泽成扫视坐在沙发上的两个人:“你俩这是要来一次蜜月之旅么?”
“见鬼的蜜月之旅。”卓航想站起来,被吴泽成摁坐在沙发上。
吴泽成拍着卓航的肩膀:“有小陈在,你不会太忙。”
“……”
“卓航,你把家里的钥匙给小陈,他去帮你拿证件,衣服也收拾收拾,要什么你和小陈说。”吴泽成朝小陈抬了抬下巴。
“好的,吴哥。”看到卓航还没动静,小陈又道,“航哥,和我去香港吧,起码延哥在拍戏的时候我也有个人说说话。”
犹豫再三,卓航这才把钥匙摸出来:“身份证我在我钱包里,其他的证件放在床头柜第二个抽屉,至于衣服,帮我拿两件t恤和牛仔裤就行,其他你随意吧,你看我要带什么就帮我拿。”
“好。”小陈接过钥匙,握紧在手心,这是卓航对他的信任。
“我朋友可能在家,你和他说清楚就行了,等会儿我给他个电话。”
“嗯嗯。”
“麻烦你了。”
“航哥,客气啥。”
小陈开着贺延的另外一辆车离开,吴泽成在屋里巡视一圈,确定周围没有狗仔队埋伏之后,接个电话也出去了,屋只剩下贺延和卓航。
卓航给林天培打了电话,贺延则是看剧本。
第二次世界大战期间,日军进犯香港,驻港英军无力抵抗,梁广志的父亲梁佑铭作当时的外交官带领群众奋起反抗,虽败犹荣,同日总督杨慕琦宣布投降。日本战败后,梁佑铭的墓碑被移到浩园,儿子梁广志将当时的事件写成日记。
而今梁广志已经年过七十,他的微博贺延也关注着,明天到了香港之后要去拜访梁老先生才行。
当时选演员的时候,梁广志来过一次内地,看到贺延演的民国悬疑剧《摩斯密码》,点了点头,只说了一句“让我想起阿爸年轻的时候”,从而贺延成为电影《梁佑铭》男主角的不二人选。
开机时间定为三天后,贺延等人到了香港之后就要着手各项事务。
翌日,飞机上。
贺延和卓航是邻座,上了飞机之后卓航就犯困,脑袋一点一点地往贺延肩膀上靠,原本还注意点,没真的靠上去,后来实在顶不住了,靠在贺延的肩膀上睡得天昏地暗。
在看剧本的贺延自然也没心思去顾及卓航,任由卓航靠着,后来看得眼睛酸胀,这才捏着眉心,觉得肩膀沉得很,低头一看卓航已经靠着他睡着了。
推了一把卓航的脑袋:“喂,醒醒。”
卓航的头歪到另一边继续睡。
贺延闭上眼假寐,养精蓄锐,想着下地之后有专车送他们到酒店,安顿好,晚上可以到附近的老街看看有什么地道的小吃。
不大一会儿,肩膀又沉下去,不用说,一定是卓航又靠上来了。
贺延睁开眼,一抖肩膀:“卓航。”
卓航很不情愿地微微睁眼:“贺延你是想挨揍么?”
“白天睡那么多,晚上你就睡不着了,我可是为你好。”
“说得跟真的一样,”卓航动了动睡得麻痹的双腿,“谁不知道是因为你无聊想找个人说话。”
贺延转头望向窗外,在卓航看不到的地方牵起嘴角。
被贺延这么一搞,卓航也没了睡意,同样看向窗外,天气特别好,往上看,天空蔚蓝,往下,是洁白的云层,置身高空,竟有种凌驾于万物之上的错觉。
他们坐的是头等舱,连酒店都是五星级的九龙香格里拉大酒店,尖沙咀的购物中心和商业中心,就在维多利亚港附近。