第141章:客人和客户
叶婉君三兄妹的英语虽然说得没法像柯宏这么流利,但要听懂还是没问题的,因此在众人享用美食的过程中,叶君严就和他父亲解释了一下柯宏和安德鲁之间的对话。柯宏注意到,这是叶君严这个二弟在今天第一次露出笑容。
就算在享受美食的过程中,叶君严虽然偶尔会露出惊艳的表情,但却一次也没有笑过。而另一个没有笑过的就是叶君严的父亲叶正严,直到叶君严和叶正严说完后,他才终于露出一丝笑容……然后,准备伸手去拿身后的那份文件和安德鲁先生洽谈。
见状柯宏连忙起身道:“啊,伯父,我给您倒杯酒吧!”
说着,柯宏拿着啤酒来到叶正严边上,小声笑道:“伯父,现在时用餐时间就好好用餐吧,生意的事吃完饭再谈不晚。安德鲁先生既然决定和您做朋友,就没必要急于一时了。安德鲁先生不是说过了吗?他觉得生意场上那些东西太‘冷冰’,没有人情味。”
叶正严的眉头立刻再次紧锁起来,冷哼一声把文件扔了回去。
柯宏暗自叹了口气:叶正严这人还真是不懂得和外国人打交道,他未来的记忆中和外国人打交道倒是非常频繁也很有经验,所以比较了解。
对于外国人来说,生意是生意,私交是私交。可以在谈生意时吃饭,但绝不在吃饭时谈生意。而对于外国人来说,去餐馆吃饭显得很生疏,只是单纯为了谈生意而已,但受邀去对方家中吃饭则是友谊的表现。
如果单纯只是谈生意,那要谈的就很简单了,无非是两个字:利益。有利可图咱们就谈,谁给的利益比较高就跟谁谈,就像安德鲁说那样,冷冰冰的。
但如果是友谊就不同了,只要能赚钱就可以,朋友之间有些事可以通融。
比如在两家公司给出的价格里,叶正严给的价格稍低,那么如果是前者的情况,对方毫无疑问会选择价格高的那家,但如果安德鲁和叶正严是朋友,只要价格合理,那么对方就不会考虑去找其它公司合作,自然也就没有价高价低一说了。
然而,柯宏觉得自己刚才善意的行为似乎惹得叶正严很不高兴,明明救了他一命。
但是,大家的注意力都被接下来上桌的一种小吃吸引了。
“哇!这个小吃叫什么啊!简直神一般的味道!”周林忍不住感叹道。
“我老家的一种早餐,叫豆皮。”柯宏笑着解释道,“用鸡蛋、绿豆和面粉和成糊糊,在锅里煎成薄薄的酥皮,然后放上煮熟了的糯米,再在糯米上洒上由豆干、猪肉或者牛肉、以及咸菜熬制成的淋料,最后加点香葱调色调味就完成了。”
“这个真的好好吃,豆皮很酥脆,和糯米、淋料搭配得恰到好处,不咸也不淡,吃起来特别香,根本停不下来了!”夏耳一口接着一口的吃着,口齿不清的说。
“是啊!你不知道我们家一家子最喜欢吃糯米饭了,你这个比糯米饭还好吃!”叶君莫也掺和了进来,吃得不亦乐乎。
的确,除了叶父之外,叶婉君、叶君严、叶君莫三兄妹,还有他们的母亲朱慧都特别中意这小吃,一下就将自己那份一扫而光,其他人也都吃的停不下来。
柯宏倒是没想到,今天餐桌上的vip居然是这道小吃……
饭后,众人酒足饭饱,叶婉君三兄妹在叶母的带领下开始收拾碗筷。柯宏于是和周林等人坐在客厅里,看电视聊聊天,也正好休息一下。
忙碌了这许久,准备了这么多人的饭菜,柯宏也累得不轻。
然而,这时候他听到叶正严的父亲在厨房里和叶婉君发着脾气:“你瞧瞧你带回来的什么朋友!第一次来别人家里,就对长辈、还是生意上的事指指点点,有没有一点家教!”
当时柯宏就有点恼了:这他妈不是狗咬吕洞宾吗!没他的美食叶正严还谈个屁的生意啊!而且柯宏几乎能打包票,当时叶正严要是和安德鲁谈那份文件的事,百分之九十要黄!
叶婉君也很生气,激动的替柯宏辩解道:“这顿饭是阿宏做的!不是这顿饭,你那个生意伙伴能这么开心吗!你不感谢他就算了,还在这说人家坏话!”
“就是啊!人家是想帮你好不好!你怎么能这么说人家!”叶君莫也生气的说。
而叶君严则是慌张的在旁劝解,朱可夫在旁拍了拍柯宏的肩膀,笑着安慰道:“别介意,婉君她爹有时候是这样,不要往心里去。”
这时候,安德鲁面带一丝微妙的笑意,看着叶正严那边,叹了口气。
“叶先生你这个人呐,”这时候,安德鲁突然用很生涩的中文说道。
叶正严顿时愣住了:“安、安德鲁先生,你原来会说中文吗?”
“会几句吧,毕竟到现在为止合作伙伴都是中国人。”安德鲁皱起了眉头,“你这人太好面子,又急功近利,所以才不想和你长期合作。你刚才拿文件时我可是看到了,这小伙子阻止了你是正确选择。在饭桌上谈生意,那咱们之间就没什么‘友谊’好说了。”
“是,是!希望您不要介意,我只是一时心急……”叶正严连忙解释道。
“嗯嗯,这就是客人和客户的区别,你懂了嘛?”安德鲁先生点了点头笑道,“好了,现在酒足饭饱,我们可以开始谈生意了。”
“哦!好……”叶正严四处看了看,指了指后花园道,“不如边散步边谈吧。”
两人一起到后院里洽谈合约的事,剩下的人则是在客厅里闲聊起来。
“抱歉哦,阿宏。我爸心情不好的时候就喜欢乱发脾气。”叶婉君愧疚的说。
叶母也笑着说:“他那人就那样,不是针对你,只是最近公司运营得不太好,所以他心情不太好。”
“啊,是,我知道。”叶母都这么说了,柯宏自然不好表达什么不满了。
叶母随即继续道:“话说,小伙子手艺真是不错啊,这个豆皮真是好吃呢,我们全家人都很喜欢吃糯米食品哦。以后有空再过来玩吧。”
“以后要经常来玩哦。”叶君莫笑着调侃道,显然有点话外音,叶婉君也在旁笑吟吟的看着柯宏,但并不说什么。
“好的!”柯宏笑着点了点头。
就算在享受美食的过程中,叶君严虽然偶尔会露出惊艳的表情,但却一次也没有笑过。而另一个没有笑过的就是叶君严的父亲叶正严,直到叶君严和叶正严说完后,他才终于露出一丝笑容……然后,准备伸手去拿身后的那份文件和安德鲁先生洽谈。
见状柯宏连忙起身道:“啊,伯父,我给您倒杯酒吧!”
说着,柯宏拿着啤酒来到叶正严边上,小声笑道:“伯父,现在时用餐时间就好好用餐吧,生意的事吃完饭再谈不晚。安德鲁先生既然决定和您做朋友,就没必要急于一时了。安德鲁先生不是说过了吗?他觉得生意场上那些东西太‘冷冰’,没有人情味。”
叶正严的眉头立刻再次紧锁起来,冷哼一声把文件扔了回去。
柯宏暗自叹了口气:叶正严这人还真是不懂得和外国人打交道,他未来的记忆中和外国人打交道倒是非常频繁也很有经验,所以比较了解。
对于外国人来说,生意是生意,私交是私交。可以在谈生意时吃饭,但绝不在吃饭时谈生意。而对于外国人来说,去餐馆吃饭显得很生疏,只是单纯为了谈生意而已,但受邀去对方家中吃饭则是友谊的表现。
如果单纯只是谈生意,那要谈的就很简单了,无非是两个字:利益。有利可图咱们就谈,谁给的利益比较高就跟谁谈,就像安德鲁说那样,冷冰冰的。
但如果是友谊就不同了,只要能赚钱就可以,朋友之间有些事可以通融。
比如在两家公司给出的价格里,叶正严给的价格稍低,那么如果是前者的情况,对方毫无疑问会选择价格高的那家,但如果安德鲁和叶正严是朋友,只要价格合理,那么对方就不会考虑去找其它公司合作,自然也就没有价高价低一说了。
然而,柯宏觉得自己刚才善意的行为似乎惹得叶正严很不高兴,明明救了他一命。
但是,大家的注意力都被接下来上桌的一种小吃吸引了。
“哇!这个小吃叫什么啊!简直神一般的味道!”周林忍不住感叹道。
“我老家的一种早餐,叫豆皮。”柯宏笑着解释道,“用鸡蛋、绿豆和面粉和成糊糊,在锅里煎成薄薄的酥皮,然后放上煮熟了的糯米,再在糯米上洒上由豆干、猪肉或者牛肉、以及咸菜熬制成的淋料,最后加点香葱调色调味就完成了。”
“这个真的好好吃,豆皮很酥脆,和糯米、淋料搭配得恰到好处,不咸也不淡,吃起来特别香,根本停不下来了!”夏耳一口接着一口的吃着,口齿不清的说。
“是啊!你不知道我们家一家子最喜欢吃糯米饭了,你这个比糯米饭还好吃!”叶君莫也掺和了进来,吃得不亦乐乎。
的确,除了叶父之外,叶婉君、叶君严、叶君莫三兄妹,还有他们的母亲朱慧都特别中意这小吃,一下就将自己那份一扫而光,其他人也都吃的停不下来。
柯宏倒是没想到,今天餐桌上的vip居然是这道小吃……
饭后,众人酒足饭饱,叶婉君三兄妹在叶母的带领下开始收拾碗筷。柯宏于是和周林等人坐在客厅里,看电视聊聊天,也正好休息一下。
忙碌了这许久,准备了这么多人的饭菜,柯宏也累得不轻。
然而,这时候他听到叶正严的父亲在厨房里和叶婉君发着脾气:“你瞧瞧你带回来的什么朋友!第一次来别人家里,就对长辈、还是生意上的事指指点点,有没有一点家教!”
当时柯宏就有点恼了:这他妈不是狗咬吕洞宾吗!没他的美食叶正严还谈个屁的生意啊!而且柯宏几乎能打包票,当时叶正严要是和安德鲁谈那份文件的事,百分之九十要黄!
叶婉君也很生气,激动的替柯宏辩解道:“这顿饭是阿宏做的!不是这顿饭,你那个生意伙伴能这么开心吗!你不感谢他就算了,还在这说人家坏话!”
“就是啊!人家是想帮你好不好!你怎么能这么说人家!”叶君莫也生气的说。
而叶君严则是慌张的在旁劝解,朱可夫在旁拍了拍柯宏的肩膀,笑着安慰道:“别介意,婉君她爹有时候是这样,不要往心里去。”
这时候,安德鲁面带一丝微妙的笑意,看着叶正严那边,叹了口气。
“叶先生你这个人呐,”这时候,安德鲁突然用很生涩的中文说道。
叶正严顿时愣住了:“安、安德鲁先生,你原来会说中文吗?”
“会几句吧,毕竟到现在为止合作伙伴都是中国人。”安德鲁皱起了眉头,“你这人太好面子,又急功近利,所以才不想和你长期合作。你刚才拿文件时我可是看到了,这小伙子阻止了你是正确选择。在饭桌上谈生意,那咱们之间就没什么‘友谊’好说了。”
“是,是!希望您不要介意,我只是一时心急……”叶正严连忙解释道。
“嗯嗯,这就是客人和客户的区别,你懂了嘛?”安德鲁先生点了点头笑道,“好了,现在酒足饭饱,我们可以开始谈生意了。”
“哦!好……”叶正严四处看了看,指了指后花园道,“不如边散步边谈吧。”
两人一起到后院里洽谈合约的事,剩下的人则是在客厅里闲聊起来。
“抱歉哦,阿宏。我爸心情不好的时候就喜欢乱发脾气。”叶婉君愧疚的说。
叶母也笑着说:“他那人就那样,不是针对你,只是最近公司运营得不太好,所以他心情不太好。”
“啊,是,我知道。”叶母都这么说了,柯宏自然不好表达什么不满了。
叶母随即继续道:“话说,小伙子手艺真是不错啊,这个豆皮真是好吃呢,我们全家人都很喜欢吃糯米食品哦。以后有空再过来玩吧。”
“以后要经常来玩哦。”叶君莫笑着调侃道,显然有点话外音,叶婉君也在旁笑吟吟的看着柯宏,但并不说什么。
“好的!”柯宏笑着点了点头。