第43章 汤若望
街上的积雪早已被清扫干净,由于温度低的缘故,路面上一点积水都没有。甚至其中几段石板铺成的路面还特地的撒了黄沙,免得路人和车子打滑。
时间不长,释雪花的骡车来到了昨晚抛锚的地方。释雪花先是打量了下对面的尖顶建筑,占地面积不大,共有三层的样子,最上面起了个尖顶,竖着一个大大的十字架。周围一圈围墙,对着马路边开了一扇门,大门上面起着门楼子。
释雪花招呼骡车听到对面的门旁边,然后拿着东西下了骡车,站在门边敲门。
功夫不大,门开了,释雪花跟门房说明了来意,门房表示稍等。
得不多久,门房前来告知释雪花,汤神父在三楼等他。释雪花塞了个门包给对方,致谢之后走了进去。
院子里很朴素,没有种植什么花草,中间通着一条青砖铺就的小路。释雪花按照门房的指导,径直前走。进门然后登上楼梯,一路上遇到几个外国传教士,对方都很有礼貌,释雪花也点头示意。沿着楼梯,释雪花来到了三楼,到达了指定的地点。
释雪花停在门前,稍微平息了下气息,然后敲门。门被打开了,一张留着浓密胡子,尖鼻子的红润大脸,呈现在释雪花的面前。
对方看到释雪花,善意了笑了笑,示意释雪花进去。屋子里面烧了暖炉,里面靠墙的位置摆放着一张巨大的桌子,桌子上面堆满了书籍,最里面放着几张素笺,一只鹅毛一样的细棍插在一个墨水瓶里,看来刚才有人在写信。
释雪花放下怀中的物品,然后在旁边坐了下来,汤若望也坐了下来。
释雪花说道:“早就听说过道末先生的大名,今日奉师命前来拜访!”
汤若望微笑着点了点头。
释雪花继续说道:“数年前,我曾于南直隶有幸拜见过西泰先生,并聆听过他的教诲!”
汤若望听到这里,脸色有些动容,说道:“你在南直隶见过利神父?”
释雪花点了点头。
汤若望仔细回忆着,道:“利神父的日记我曾读过,里面的确记录了南直隶发生的很多事情。”
“只可惜利玛窦神父已经回归了主的怀抱!请说明你的来意吧!”
释雪花发现对方的汉话说的异常通顺,除了极少地方的语气语调有些生硬之外。释雪花说道:“吾师非常推崇泰西学术,想要购买一批泰西著作和物品,用以教学。”说完,释雪花递上了一长串书单。
汤若望饶有兴趣的看着书单,不料脸色却越来越慎重,最后拿起桌子上的镇纸,把书单压在下面,面露怪异的说道:“这本《远镜说》,令师是从何处听来的?”
释雪花感觉到,对方起了疑心,忙说到:“请不要介意唐突!记得当初西泰先生在南京时就曾提及过‘望远镜’一词,并有意写书,将其授予中国朝廷。莫非此刻还未成书吗?”
汤若望的脸色这才缓和下来,耸了下肩膀,道:“原来如此!不瞒你说,以前利玛窦神父确是写过一本《远镜说》,但是拉丁文版本。后来由我翻译,并请中国朋友帮忙,译成了中文。”
释雪花忙问道:“不知道书在何处,怎样才能购买到?”
汤若望摇摇头,下巴的长胡子也跟着摇动,说道:“哪儿都买不到!”
释雪花皱了皱眉眉,说道:“烦请告知!”
汤若望哈哈哈笑了起来,说道:“还没有付梓刊印呢,你倒哪里能买到啊!”
释雪花看了眼汤若望,发现对方摸着胡子正在偷看自己,暗自发笑:这老外,竟然连大明人开玩笑都学会了!
释雪花不想就此放弃,道:“汤神父,你看这样如何,能否把书稿借我一用,我找人抄写一遍,然后完璧归赵!”
汤若望一个劲的摇头,嘴里说道:“不可能!”
突然间,汤若望满脸奇怪的看着释雪花,问道:“请问你的脚旁边的是个什么东西?”
释雪花顺着汤若望的目光,看了下,说道:“这是我家先生制作的显微镜和望远镜模型!”说完,站起来,把模型递过去。
汤若望把模型摆放在桌子上,仔细的看了半天,并问了释雪花几个相当专业的知识,字后说道:“你先生的学识已经远远的超过了我,还要《远镜说》这本书干嘛?”
释雪花道:“师傅曾说过,‘他山之石可以攻玉’,他想中外结合,才能使学问更加完备!”
汤若望听后,久久无语,许久叹道:“我来东方国家之前,总以为这里在哲学、天文、物理的方面远远落后于泰西。表面上看也是如此,记得当我拿出牵星板和时钟时候,看到它的人表现出来的是多么的不可思议!但是通过这么多年的研究,出人意料的是你们在很多方面根本不落后于泰西,甚至领先,可是为什么没能推而广之呢?真是一片神奇的让人难以捉摸的国度!”
释雪花笑着说道:“这也许是其他方面的缘故!”释雪花含糊过去,因为这个问题不是三言两语就可以说清楚的。
来之前,徐铮告诉释雪花:汤若望最感兴趣的是天文和数学方面的知识,最后释雪花拿出一本自己亲笔誊录的笔记(至于徐铮写的原著,早已被释雪花个人珍藏啦),郑重的转交给汤若望,道:“这是我师父关于天文和数学方面的一点拙见,他特地交代我,把笔记转交给您,希望能和您共同探讨!”
汤若望一听果然来了兴趣,迫不及待的拿起了笔记,首先出乎他的意料的是整个笔记不是佶屈聱口的古文,而是用简单直白的口语写成,遣词造句都是非常的精准。
其实徐铮对于天文和数学方面各奔就没什么研究,但是为了吸引汤若望,最后只能把自己在高中和大学里学到的相关知识照抄过来。当然徐铮没有全部照抄,天文方面主要是概述了银河系以及太阳系八大行星,以及宇宙起源的大爆炸学说;而数学方面则是直接套用了微积分。
汤若望捧着笔记的双手,不停的颤抖,脸色时紧时松,把内心的真实想法表露无遗。要知道这些知识给一个十七世纪的知识分子所带来的精神冲击是何等的巨大!不吝于后世人发现外星人的存在!
汤若望整个人如同着魔一般,中土甚至几度提起墨水瓶中的鹅毛笔,想要在稿纸上演算一番,但又不得不放弃。
汤若望最后小心翼翼的把笔记放在桌上,说道:“令师难道是神派来的使者吗?为何这些知识如此深奥却又合情合理!它颠覆了我二十几年所学到的一切!太不可思议了!”
释雪花趁热打铁,道:“吾师想请汤神父去我们那里一趟,做个学术交流报告会!”
汤若望叹了口气,道:“我本人非常期待和你师父会面,那将是我的荣幸!不过这件事情还需要从头商量才行。哦对了,这是《远镜说》的书稿,你拿过去抄写,事后归还即可!”汤若望从桌子上拿出来一本书稿,递给释雪花,最后隆重的发出邀请,道:“今晚我们将为主举行盛大的仪式,仪式后面有一场晚宴。我正式邀请你,请您务必赏光!”
释雪花站了起来,接过汤若望递过来的书稿和请柬,并表示自己一定会准时到达。
然后把书稿小心收好,最后告别离开。
回到骡车上,徐铮拍了拍手里的书稿,看来先升级交代的事情已经完成的差不多了,至于汤若望是否去黄金山,徐铮没有做硬性要求。
至于汤若望的邀请,释雪花考虑的是能否多认识几个外国学者,也好顺道多收集些西方著作,这样才能出色完成先生的嘱托。
时间不长,释雪花的骡车来到了昨晚抛锚的地方。释雪花先是打量了下对面的尖顶建筑,占地面积不大,共有三层的样子,最上面起了个尖顶,竖着一个大大的十字架。周围一圈围墙,对着马路边开了一扇门,大门上面起着门楼子。
释雪花招呼骡车听到对面的门旁边,然后拿着东西下了骡车,站在门边敲门。
功夫不大,门开了,释雪花跟门房说明了来意,门房表示稍等。
得不多久,门房前来告知释雪花,汤神父在三楼等他。释雪花塞了个门包给对方,致谢之后走了进去。
院子里很朴素,没有种植什么花草,中间通着一条青砖铺就的小路。释雪花按照门房的指导,径直前走。进门然后登上楼梯,一路上遇到几个外国传教士,对方都很有礼貌,释雪花也点头示意。沿着楼梯,释雪花来到了三楼,到达了指定的地点。
释雪花停在门前,稍微平息了下气息,然后敲门。门被打开了,一张留着浓密胡子,尖鼻子的红润大脸,呈现在释雪花的面前。
对方看到释雪花,善意了笑了笑,示意释雪花进去。屋子里面烧了暖炉,里面靠墙的位置摆放着一张巨大的桌子,桌子上面堆满了书籍,最里面放着几张素笺,一只鹅毛一样的细棍插在一个墨水瓶里,看来刚才有人在写信。
释雪花放下怀中的物品,然后在旁边坐了下来,汤若望也坐了下来。
释雪花说道:“早就听说过道末先生的大名,今日奉师命前来拜访!”
汤若望微笑着点了点头。
释雪花继续说道:“数年前,我曾于南直隶有幸拜见过西泰先生,并聆听过他的教诲!”
汤若望听到这里,脸色有些动容,说道:“你在南直隶见过利神父?”
释雪花点了点头。
汤若望仔细回忆着,道:“利神父的日记我曾读过,里面的确记录了南直隶发生的很多事情。”
“只可惜利玛窦神父已经回归了主的怀抱!请说明你的来意吧!”
释雪花发现对方的汉话说的异常通顺,除了极少地方的语气语调有些生硬之外。释雪花说道:“吾师非常推崇泰西学术,想要购买一批泰西著作和物品,用以教学。”说完,释雪花递上了一长串书单。
汤若望饶有兴趣的看着书单,不料脸色却越来越慎重,最后拿起桌子上的镇纸,把书单压在下面,面露怪异的说道:“这本《远镜说》,令师是从何处听来的?”
释雪花感觉到,对方起了疑心,忙说到:“请不要介意唐突!记得当初西泰先生在南京时就曾提及过‘望远镜’一词,并有意写书,将其授予中国朝廷。莫非此刻还未成书吗?”
汤若望的脸色这才缓和下来,耸了下肩膀,道:“原来如此!不瞒你说,以前利玛窦神父确是写过一本《远镜说》,但是拉丁文版本。后来由我翻译,并请中国朋友帮忙,译成了中文。”
释雪花忙问道:“不知道书在何处,怎样才能购买到?”
汤若望摇摇头,下巴的长胡子也跟着摇动,说道:“哪儿都买不到!”
释雪花皱了皱眉眉,说道:“烦请告知!”
汤若望哈哈哈笑了起来,说道:“还没有付梓刊印呢,你倒哪里能买到啊!”
释雪花看了眼汤若望,发现对方摸着胡子正在偷看自己,暗自发笑:这老外,竟然连大明人开玩笑都学会了!
释雪花不想就此放弃,道:“汤神父,你看这样如何,能否把书稿借我一用,我找人抄写一遍,然后完璧归赵!”
汤若望一个劲的摇头,嘴里说道:“不可能!”
突然间,汤若望满脸奇怪的看着释雪花,问道:“请问你的脚旁边的是个什么东西?”
释雪花顺着汤若望的目光,看了下,说道:“这是我家先生制作的显微镜和望远镜模型!”说完,站起来,把模型递过去。
汤若望把模型摆放在桌子上,仔细的看了半天,并问了释雪花几个相当专业的知识,字后说道:“你先生的学识已经远远的超过了我,还要《远镜说》这本书干嘛?”
释雪花道:“师傅曾说过,‘他山之石可以攻玉’,他想中外结合,才能使学问更加完备!”
汤若望听后,久久无语,许久叹道:“我来东方国家之前,总以为这里在哲学、天文、物理的方面远远落后于泰西。表面上看也是如此,记得当我拿出牵星板和时钟时候,看到它的人表现出来的是多么的不可思议!但是通过这么多年的研究,出人意料的是你们在很多方面根本不落后于泰西,甚至领先,可是为什么没能推而广之呢?真是一片神奇的让人难以捉摸的国度!”
释雪花笑着说道:“这也许是其他方面的缘故!”释雪花含糊过去,因为这个问题不是三言两语就可以说清楚的。
来之前,徐铮告诉释雪花:汤若望最感兴趣的是天文和数学方面的知识,最后释雪花拿出一本自己亲笔誊录的笔记(至于徐铮写的原著,早已被释雪花个人珍藏啦),郑重的转交给汤若望,道:“这是我师父关于天文和数学方面的一点拙见,他特地交代我,把笔记转交给您,希望能和您共同探讨!”
汤若望一听果然来了兴趣,迫不及待的拿起了笔记,首先出乎他的意料的是整个笔记不是佶屈聱口的古文,而是用简单直白的口语写成,遣词造句都是非常的精准。
其实徐铮对于天文和数学方面各奔就没什么研究,但是为了吸引汤若望,最后只能把自己在高中和大学里学到的相关知识照抄过来。当然徐铮没有全部照抄,天文方面主要是概述了银河系以及太阳系八大行星,以及宇宙起源的大爆炸学说;而数学方面则是直接套用了微积分。
汤若望捧着笔记的双手,不停的颤抖,脸色时紧时松,把内心的真实想法表露无遗。要知道这些知识给一个十七世纪的知识分子所带来的精神冲击是何等的巨大!不吝于后世人发现外星人的存在!
汤若望整个人如同着魔一般,中土甚至几度提起墨水瓶中的鹅毛笔,想要在稿纸上演算一番,但又不得不放弃。
汤若望最后小心翼翼的把笔记放在桌上,说道:“令师难道是神派来的使者吗?为何这些知识如此深奥却又合情合理!它颠覆了我二十几年所学到的一切!太不可思议了!”
释雪花趁热打铁,道:“吾师想请汤神父去我们那里一趟,做个学术交流报告会!”
汤若望叹了口气,道:“我本人非常期待和你师父会面,那将是我的荣幸!不过这件事情还需要从头商量才行。哦对了,这是《远镜说》的书稿,你拿过去抄写,事后归还即可!”汤若望从桌子上拿出来一本书稿,递给释雪花,最后隆重的发出邀请,道:“今晚我们将为主举行盛大的仪式,仪式后面有一场晚宴。我正式邀请你,请您务必赏光!”
释雪花站了起来,接过汤若望递过来的书稿和请柬,并表示自己一定会准时到达。
然后把书稿小心收好,最后告别离开。
回到骡车上,徐铮拍了拍手里的书稿,看来先升级交代的事情已经完成的差不多了,至于汤若望是否去黄金山,徐铮没有做硬性要求。
至于汤若望的邀请,释雪花考虑的是能否多认识几个外国学者,也好顺道多收集些西方著作,这样才能出色完成先生的嘱托。