第295章 294:岁月忽已暮(五)
“这么讨厌啊?还从始至终?呵呵,傅靳廷,真是难为你了!对着我这么一个讨厌的人,竟然忍了十几年!!所以啊,傅靳廷,傅先生,傅总,傅六少!!我这里庙小,容不下您这尊大佛!求求您了,赶紧滚吧!!!”
年茴攥紧手心,她抬眼看着傅靳廷,皮笑肉不笑,声音清冷。
“年茴!你真的是很厉害啊!”
傅靳廷冷笑连连,他沉着脸,死死看着年茴。
“我就是很厉害。你不是一直都知道吗?我能把你的小白花从学校赶走,这还不厉害吗?”
年茴扯了扯唇,勾唇浅笑,看在傅靳廷眼里只觉得异常刺眼。
“不过,你比我更厉害,神不知鬼不觉的养着小白花一样。金屋藏娇嘛!你看你多厉害。傅六少就是非同一般。为了小白花,各种帮,结果自己也成了备胎,我可真是太心疼你了。啧啧。”
傅靳廷面色愈发凝重,“年茴,我来爱尔兰不是为了跟你吵架的!一件破事被你说了那么多年,你眼瞎吗?我对邢茵什么样你不知道吗?解释了,你不听,不解释,你自己戏那么多!年茴,你究竟想让我怎么做?”
傅靳廷居高临下的看着她,眼底尽是阴霾和漠然。
“我戏多?傅靳廷,你说我戏多?我说的不是事实吗?你不就是把小白花一家照顾的很好吗?供她在外学,替她找了公寓……你玩养成呢?还有,我眼瞎?我也觉得我眼瞎了,要不然怎么会看上你?”
年茴冷笑连连,抬眼睨着他。
傅靳廷扯了扯唇,攥紧手心,他想说什么最后却还是没有说,只是拿起手机,拿起西装直接离开了。
“砰”的一声,房门被关上了。
声音很大,足以感受到傅靳廷的怒气。
年茴嗤笑一声,瞥了一眼门口玄关的地方,紧紧攥着手心。
“有种把行李箱也带走啊!!”
她低声说着,十分不屑,然后低头看了看手机。
快十点了。
年茴皱了皱眉尖,迅速跑到房间里以最快的速度化了个淡妆。
年茴看了一眼镜子里的自己,状态不错……
年茴满意的点点头,拿起包就离开了。
……
年茴和贺沉舟约在了学校门口。
她还得从公寓打车去学校。
到学校门口的时候,贺沉舟已经等在那里了。
天气比较冷,他穿着一个湖蓝色的小款羽绒服,年茴一眼看到的是他的大长腿。
年茴眯了眯眼睛,迅速跑了过去。
“贺沉舟。”
她笑着朝他摆手。
贺沉舟看了过去,唇角微扬,他扬了扬手。
年茴跑到他身边,眉眼弯弯,微微喘息着,“你等很久了吧?抱歉啊。”
贺沉舟轻轻摇头,静静的盯着她姣好秀丽的脸颊,看她红唇嫣然,眉目如画,他心中一动。
“很冷吗?”
贺沉舟看她脸通红着。
“不冷。”
年茴摇摇头,她穿着墨绿色宽大的羽绒服,衬得脸更小了。
刚刚出租车上开着暖气,她下楼就有车,一路上都挺暖和,所以热的脸红了,就是手有些冰凉。
“你……”
贺沉舟看了她一眼,把自己的手套摘下来递给她。
“你带上吧。这样手不会太凉了。”
贺沉舟弯了弯唇,面色平静,俊朗严肃的脸上带着些许柔和。
“这……”年茴犹豫了一下。
“你骑的自行车吗?”
如果骑的自行车,不戴手套手都要冻僵了。
贺沉舟瞥了她一眼,声音淡淡的,“没有,太冷了,我们打车过去就好。”
年茴“哦”了一声,没有再说什么,却也没有去接他的手套。
她觉得,现在不太合适吧。
虽然她有那么个想法……可贺沉舟……
之前她还以为贺沉舟会疏远她,不喜欢她……但现在……应该不是她太自恋吧?
贺沉舟见她有些愣神,白皙修长的手指抓住她的手腕,将手套放在她的手里。
“戴好!”
贺沉舟语气带着些许命令。
年茴愣了一下,蓦地抬眼看向他,却也没有错过贺沉舟眼底一闪而过的异样情绪。
她的手心缓缓收紧,下意识的后退一步。
“我们走吧。”
贺沉舟率先开口,不动声色的看了她一眼。
“嗯……”
年茴忽然有些不自在了。
果然,她只适合主动出击追别人……
被动就不好了。
年茴轻叹一声,迅速跟在贺沉舟身后。
不远处的一辆车里,傅靳廷抿紧唇,静静的看着并肩而行的一男一女。
“咦。那不是年小姐吗?那个男生是她男朋友吗?”
司机朝着年茴在的方向看了过去,大声说着。
车里的气氛比原先更僵更冷了,副驾驶座的陈列大气不敢出一声,只得尴尬的轻咳着,不停的从后视镜里观察傅靳廷的神情。
傅靳廷攥着手心,脸色愈发阴沉。
偏偏司机还没发现不对劲,继续说着,“他们看起来很般配啊,俊男靓女。”
“咔嚓”一声,陈列身子僵了僵。
“铅笔折了。”
傅靳廷冷冷开口,把铅笔丢给前座的陈列。
“……”
陈列瑟瑟发抖。
“跟着他们!”
傅靳廷拧眉,继续开口,手心紧紧攥着。
“知……知道了。”
司机这才发现车里气氛不对劲,扯了扯唇小声说着。
“……”
……
年茴在爱尔兰很少坐公交车,一般都是叫车,还是随叫随到那种。
毕竟,只要你有钱,这都不成问题。
年茴和贺沉舟等车的时候,她发现等车的人太多了。
年茴微不可见的皱了皱眉尖,她以前在国内上学的时候也是挤过公交车,不过也就几次,过程不是太美好,让她再也不想坐公交了,现在……周围也还这么多人……
原本贺沉舟是想打车的,但她考虑到去的地方有点远,贺沉舟每天还打那么多份工……直接就说闻不惯出租车上的味道,要求坐公交车。
她虽然没具体的了解过贺沉舟,但她也听说过,贺沉舟同时兼职了好几份工作,钱财上比较紧缺……家庭情况不是太好的样子。他的学费都是成绩太好,学校免了。虽然还有奖学金,但还是不太够……
她也没具体去了解。
年茴扯了扯唇,静静的站在贺沉舟身边。
贺沉舟偏过头低声说着,“怎么了?”
年茴眯了眯眼睛,摇头轻笑,“没事啊。”
“嗯……”
贺沉舟点点头,唇角微扬。
“年茴。”
“嗯。”
年茴抬眼看向他,有些呆呆地。
“没事。我只是想喊喊你的名字,我觉得,你的名字很好听。”
贺沉舟声音淡淡的,如轻盈的羽毛划过她的心头,让她的心颤抖着。
年茴勾唇浅笑,明艳动人,“我觉得,你的名字更好听。沉舟,沉舟侧畔千帆过……”
“……嗯。”
贺沉舟眉心微动,不禁失笑。
“车来了!”
年茴蓦地抬眼看着缓缓驶来的公共汽车,一时激动的抓住他的手腕。
贺沉舟身子绷紧,很快,面色归于平静,任由年茴拽着上了公共汽车。
“……”
傅靳廷的脸色更加难看了。
“年小姐和她男朋友看起来关系真好,简直是热恋中的情侣。”
司机继续说着。
陈列脸色都白了,颤颤巍巍的看着司机。
“咳咳,哥,您少说点儿吧……”
“啊?咋了?”司机还是一副淡然不解的模样。
哥,您是真不懂啊……六少就差脸上写着“老婆跟人跑了”几个大字了。
陈列摇摇头,悄悄看着傅靳廷的神色。
“没,没什么。您随意吧。”
他反正是不敢说。
“继续跟着。”
傅靳廷抿紧唇,眸色幽深暗沉。
他伸手捏了捏眉心,脸色铁青。
……
年茴和贺沉舟上车的时候,已经没有座位了。
她和贺沉舟都站着。
原本是分开站的,但是车上总有不正经的猥琐男不停的挤着揩油,贺沉舟就站在她身后,从身后将她紧紧包围,因为是周末,出去玩的人不少,车上人多,她的后背是紧紧贴着贺沉舟的,虽然隔着厚重的羽绒服,但她还是有些不自在,觉得像是被贺沉舟抱住了,让她动也不敢动。
年茴眯了眯眼睛,轻叹一声,紧紧拽着把手,耳后侧还有贺沉舟沉稳的呼吸声,他身上淡淡的香气……是洗衣液的味道。
贺沉舟的衣服,应该是他手洗的。
年茴这么想着。
“有想看的电影吗?”
身后贺沉舟忽然开口,清冽磁性的男低音让她心尖一颤。
“嗯?”
年茴微愣,有些不明所以。
“吃完饭想邀请你跟我一起看个电影。之前就想看电影了,一直以来都挺忙的,也没时间看电影,刚好你也在,请你吃晚饭,一起去看电影吧。”
年茴勾唇点点头。
“好啊。我也很少看电影,一起看看吧。”
……
年茴跟着贺沉舟一起去了一家西餐厅。
年茴站在门口,抬眼看了看这家西餐厅,不禁皱了皱眉尖。
这家餐厅,简单消费一顿都抵得上贺沉舟一个多月的工资钱了。
年茴扯着唇瓣。
“年茴,快进来。”
贺沉舟走在前,她在后。
年茴弯了弯唇,上前一步,“贺沉舟,我们确定在这里吃吗?我不想吃牛排……”
“这里不只有牛排。还有别的很多菜品……”
贺沉舟轻笑着。
年茴努了努嘴,摇着头。
“贺同学,你请我吃饭,是不是得先问问我想吃什么?”
年茴勾唇看着他,扬了扬眉。
“我之前有听你室友们说你喜欢吃牛排……我想着……”
贺沉舟抿紧唇,神情漠然。
“其实你不用……”
“那是以前。以前喜欢吃牛排,七分熟,可毕竟是以前,吃了那么多年的牛排,也早就腻了……我不可能吃一辈子牛排,美食那么多,牛排也只是万千分之一……贺沉舟,我现在想去吃烧烤。就在附近,原本晚上吃烧烤更好,但是听说晚上有大雪……还是早点回去的好。”
年茴勾唇,淡淡开口。
“真的不想吃牛排?”
贺沉舟抬眼,静静的看着她。
“不想吃了。现在就想去吃烤肉。”
年茴挑眉。
“好。”
“那快点吧,我带你过去。”
年茴朝他伸出手。
贺沉舟盯着那只朝他神过来的手,身子微僵,他的眼底闪过一丝莫名的情绪,他的指尖轻颤,想去伸手握住那只手,却又有些害怕。
年茴看着他,和他四目相对。
贺沉舟眸色幽深暗沉,他盯紧年茴的脸,默然不语。
二人相视不语。
年茴心中已经有了打算,她在等贺沉舟的打算。
许久过后,贺沉舟眉心微动,他微微勾唇,把手递到她手里。
“年茴。”
“嗯?”
“一经出售,概不退换。我把自己给你了,你千万别把我带跑,我没出来玩过,也不知道哪里的烧烤好吃……”
贺沉舟轻笑着。
年茴若有所思的点点头,“嗯……我会注意的。一定会把你弄丢的。”
说罢,又又拉着贺沉舟跑了。
年茴勾唇浅笑,眸色渐深。
年茴早在之前看中了一个路边的烧烤摊,之前班里一起出去野餐的时候一起吃过烤肉,但那个时候味道不怎么好,料都是自己估摸着调的。
年茴伸手揉了揉眼睛,坐在一旁等着,看着贺沉舟烤肉。
贺沉舟烤着肉,她吃着。
贺沉舟烤完了,自己也吃饱了,他自己却还没开始。
她发现,贺沉舟烤肉技术挺棒的。
原本是想着她给贺沉舟烤肉吃,结果自己技术太烂,直接被贺沉舟否决了,他让她坐着享受就好。
所以,一直在不停的吃。
吃完烤肉后,贺沉舟直接带她去了电影院。
刚好有重映的《泰坦尼克号》,她直接就选了这个。
她记得,第一次在电影院看《泰坦尼克号》的时候,是和傅靳廷一起,看的首映。当时年纪不大,看的时候也没怎么看懂,去看电影的除了他们俩个小孩子,其他都是大人,人家都哭的不像话,她和傅靳廷面色平静,毫无感触。
也就最后结尾的时候,她有些动容。
现在在爱尔兰看重映,是和一个不太熟的“未来男友”。
虽然还没交往,潜意识里她已经确定他是未来男友了。
年茴攥紧手心,她抬眼看着傅靳廷,皮笑肉不笑,声音清冷。
“年茴!你真的是很厉害啊!”
傅靳廷冷笑连连,他沉着脸,死死看着年茴。
“我就是很厉害。你不是一直都知道吗?我能把你的小白花从学校赶走,这还不厉害吗?”
年茴扯了扯唇,勾唇浅笑,看在傅靳廷眼里只觉得异常刺眼。
“不过,你比我更厉害,神不知鬼不觉的养着小白花一样。金屋藏娇嘛!你看你多厉害。傅六少就是非同一般。为了小白花,各种帮,结果自己也成了备胎,我可真是太心疼你了。啧啧。”
傅靳廷面色愈发凝重,“年茴,我来爱尔兰不是为了跟你吵架的!一件破事被你说了那么多年,你眼瞎吗?我对邢茵什么样你不知道吗?解释了,你不听,不解释,你自己戏那么多!年茴,你究竟想让我怎么做?”
傅靳廷居高临下的看着她,眼底尽是阴霾和漠然。
“我戏多?傅靳廷,你说我戏多?我说的不是事实吗?你不就是把小白花一家照顾的很好吗?供她在外学,替她找了公寓……你玩养成呢?还有,我眼瞎?我也觉得我眼瞎了,要不然怎么会看上你?”
年茴冷笑连连,抬眼睨着他。
傅靳廷扯了扯唇,攥紧手心,他想说什么最后却还是没有说,只是拿起手机,拿起西装直接离开了。
“砰”的一声,房门被关上了。
声音很大,足以感受到傅靳廷的怒气。
年茴嗤笑一声,瞥了一眼门口玄关的地方,紧紧攥着手心。
“有种把行李箱也带走啊!!”
她低声说着,十分不屑,然后低头看了看手机。
快十点了。
年茴皱了皱眉尖,迅速跑到房间里以最快的速度化了个淡妆。
年茴看了一眼镜子里的自己,状态不错……
年茴满意的点点头,拿起包就离开了。
……
年茴和贺沉舟约在了学校门口。
她还得从公寓打车去学校。
到学校门口的时候,贺沉舟已经等在那里了。
天气比较冷,他穿着一个湖蓝色的小款羽绒服,年茴一眼看到的是他的大长腿。
年茴眯了眯眼睛,迅速跑了过去。
“贺沉舟。”
她笑着朝他摆手。
贺沉舟看了过去,唇角微扬,他扬了扬手。
年茴跑到他身边,眉眼弯弯,微微喘息着,“你等很久了吧?抱歉啊。”
贺沉舟轻轻摇头,静静的盯着她姣好秀丽的脸颊,看她红唇嫣然,眉目如画,他心中一动。
“很冷吗?”
贺沉舟看她脸通红着。
“不冷。”
年茴摇摇头,她穿着墨绿色宽大的羽绒服,衬得脸更小了。
刚刚出租车上开着暖气,她下楼就有车,一路上都挺暖和,所以热的脸红了,就是手有些冰凉。
“你……”
贺沉舟看了她一眼,把自己的手套摘下来递给她。
“你带上吧。这样手不会太凉了。”
贺沉舟弯了弯唇,面色平静,俊朗严肃的脸上带着些许柔和。
“这……”年茴犹豫了一下。
“你骑的自行车吗?”
如果骑的自行车,不戴手套手都要冻僵了。
贺沉舟瞥了她一眼,声音淡淡的,“没有,太冷了,我们打车过去就好。”
年茴“哦”了一声,没有再说什么,却也没有去接他的手套。
她觉得,现在不太合适吧。
虽然她有那么个想法……可贺沉舟……
之前她还以为贺沉舟会疏远她,不喜欢她……但现在……应该不是她太自恋吧?
贺沉舟见她有些愣神,白皙修长的手指抓住她的手腕,将手套放在她的手里。
“戴好!”
贺沉舟语气带着些许命令。
年茴愣了一下,蓦地抬眼看向他,却也没有错过贺沉舟眼底一闪而过的异样情绪。
她的手心缓缓收紧,下意识的后退一步。
“我们走吧。”
贺沉舟率先开口,不动声色的看了她一眼。
“嗯……”
年茴忽然有些不自在了。
果然,她只适合主动出击追别人……
被动就不好了。
年茴轻叹一声,迅速跟在贺沉舟身后。
不远处的一辆车里,傅靳廷抿紧唇,静静的看着并肩而行的一男一女。
“咦。那不是年小姐吗?那个男生是她男朋友吗?”
司机朝着年茴在的方向看了过去,大声说着。
车里的气氛比原先更僵更冷了,副驾驶座的陈列大气不敢出一声,只得尴尬的轻咳着,不停的从后视镜里观察傅靳廷的神情。
傅靳廷攥着手心,脸色愈发阴沉。
偏偏司机还没发现不对劲,继续说着,“他们看起来很般配啊,俊男靓女。”
“咔嚓”一声,陈列身子僵了僵。
“铅笔折了。”
傅靳廷冷冷开口,把铅笔丢给前座的陈列。
“……”
陈列瑟瑟发抖。
“跟着他们!”
傅靳廷拧眉,继续开口,手心紧紧攥着。
“知……知道了。”
司机这才发现车里气氛不对劲,扯了扯唇小声说着。
“……”
……
年茴在爱尔兰很少坐公交车,一般都是叫车,还是随叫随到那种。
毕竟,只要你有钱,这都不成问题。
年茴和贺沉舟等车的时候,她发现等车的人太多了。
年茴微不可见的皱了皱眉尖,她以前在国内上学的时候也是挤过公交车,不过也就几次,过程不是太美好,让她再也不想坐公交了,现在……周围也还这么多人……
原本贺沉舟是想打车的,但她考虑到去的地方有点远,贺沉舟每天还打那么多份工……直接就说闻不惯出租车上的味道,要求坐公交车。
她虽然没具体的了解过贺沉舟,但她也听说过,贺沉舟同时兼职了好几份工作,钱财上比较紧缺……家庭情况不是太好的样子。他的学费都是成绩太好,学校免了。虽然还有奖学金,但还是不太够……
她也没具体去了解。
年茴扯了扯唇,静静的站在贺沉舟身边。
贺沉舟偏过头低声说着,“怎么了?”
年茴眯了眯眼睛,摇头轻笑,“没事啊。”
“嗯……”
贺沉舟点点头,唇角微扬。
“年茴。”
“嗯。”
年茴抬眼看向他,有些呆呆地。
“没事。我只是想喊喊你的名字,我觉得,你的名字很好听。”
贺沉舟声音淡淡的,如轻盈的羽毛划过她的心头,让她的心颤抖着。
年茴勾唇浅笑,明艳动人,“我觉得,你的名字更好听。沉舟,沉舟侧畔千帆过……”
“……嗯。”
贺沉舟眉心微动,不禁失笑。
“车来了!”
年茴蓦地抬眼看着缓缓驶来的公共汽车,一时激动的抓住他的手腕。
贺沉舟身子绷紧,很快,面色归于平静,任由年茴拽着上了公共汽车。
“……”
傅靳廷的脸色更加难看了。
“年小姐和她男朋友看起来关系真好,简直是热恋中的情侣。”
司机继续说着。
陈列脸色都白了,颤颤巍巍的看着司机。
“咳咳,哥,您少说点儿吧……”
“啊?咋了?”司机还是一副淡然不解的模样。
哥,您是真不懂啊……六少就差脸上写着“老婆跟人跑了”几个大字了。
陈列摇摇头,悄悄看着傅靳廷的神色。
“没,没什么。您随意吧。”
他反正是不敢说。
“继续跟着。”
傅靳廷抿紧唇,眸色幽深暗沉。
他伸手捏了捏眉心,脸色铁青。
……
年茴和贺沉舟上车的时候,已经没有座位了。
她和贺沉舟都站着。
原本是分开站的,但是车上总有不正经的猥琐男不停的挤着揩油,贺沉舟就站在她身后,从身后将她紧紧包围,因为是周末,出去玩的人不少,车上人多,她的后背是紧紧贴着贺沉舟的,虽然隔着厚重的羽绒服,但她还是有些不自在,觉得像是被贺沉舟抱住了,让她动也不敢动。
年茴眯了眯眼睛,轻叹一声,紧紧拽着把手,耳后侧还有贺沉舟沉稳的呼吸声,他身上淡淡的香气……是洗衣液的味道。
贺沉舟的衣服,应该是他手洗的。
年茴这么想着。
“有想看的电影吗?”
身后贺沉舟忽然开口,清冽磁性的男低音让她心尖一颤。
“嗯?”
年茴微愣,有些不明所以。
“吃完饭想邀请你跟我一起看个电影。之前就想看电影了,一直以来都挺忙的,也没时间看电影,刚好你也在,请你吃晚饭,一起去看电影吧。”
年茴勾唇点点头。
“好啊。我也很少看电影,一起看看吧。”
……
年茴跟着贺沉舟一起去了一家西餐厅。
年茴站在门口,抬眼看了看这家西餐厅,不禁皱了皱眉尖。
这家餐厅,简单消费一顿都抵得上贺沉舟一个多月的工资钱了。
年茴扯着唇瓣。
“年茴,快进来。”
贺沉舟走在前,她在后。
年茴弯了弯唇,上前一步,“贺沉舟,我们确定在这里吃吗?我不想吃牛排……”
“这里不只有牛排。还有别的很多菜品……”
贺沉舟轻笑着。
年茴努了努嘴,摇着头。
“贺同学,你请我吃饭,是不是得先问问我想吃什么?”
年茴勾唇看着他,扬了扬眉。
“我之前有听你室友们说你喜欢吃牛排……我想着……”
贺沉舟抿紧唇,神情漠然。
“其实你不用……”
“那是以前。以前喜欢吃牛排,七分熟,可毕竟是以前,吃了那么多年的牛排,也早就腻了……我不可能吃一辈子牛排,美食那么多,牛排也只是万千分之一……贺沉舟,我现在想去吃烧烤。就在附近,原本晚上吃烧烤更好,但是听说晚上有大雪……还是早点回去的好。”
年茴勾唇,淡淡开口。
“真的不想吃牛排?”
贺沉舟抬眼,静静的看着她。
“不想吃了。现在就想去吃烤肉。”
年茴挑眉。
“好。”
“那快点吧,我带你过去。”
年茴朝他伸出手。
贺沉舟盯着那只朝他神过来的手,身子微僵,他的眼底闪过一丝莫名的情绪,他的指尖轻颤,想去伸手握住那只手,却又有些害怕。
年茴看着他,和他四目相对。
贺沉舟眸色幽深暗沉,他盯紧年茴的脸,默然不语。
二人相视不语。
年茴心中已经有了打算,她在等贺沉舟的打算。
许久过后,贺沉舟眉心微动,他微微勾唇,把手递到她手里。
“年茴。”
“嗯?”
“一经出售,概不退换。我把自己给你了,你千万别把我带跑,我没出来玩过,也不知道哪里的烧烤好吃……”
贺沉舟轻笑着。
年茴若有所思的点点头,“嗯……我会注意的。一定会把你弄丢的。”
说罢,又又拉着贺沉舟跑了。
年茴勾唇浅笑,眸色渐深。
年茴早在之前看中了一个路边的烧烤摊,之前班里一起出去野餐的时候一起吃过烤肉,但那个时候味道不怎么好,料都是自己估摸着调的。
年茴伸手揉了揉眼睛,坐在一旁等着,看着贺沉舟烤肉。
贺沉舟烤着肉,她吃着。
贺沉舟烤完了,自己也吃饱了,他自己却还没开始。
她发现,贺沉舟烤肉技术挺棒的。
原本是想着她给贺沉舟烤肉吃,结果自己技术太烂,直接被贺沉舟否决了,他让她坐着享受就好。
所以,一直在不停的吃。
吃完烤肉后,贺沉舟直接带她去了电影院。
刚好有重映的《泰坦尼克号》,她直接就选了这个。
她记得,第一次在电影院看《泰坦尼克号》的时候,是和傅靳廷一起,看的首映。当时年纪不大,看的时候也没怎么看懂,去看电影的除了他们俩个小孩子,其他都是大人,人家都哭的不像话,她和傅靳廷面色平静,毫无感触。
也就最后结尾的时候,她有些动容。
现在在爱尔兰看重映,是和一个不太熟的“未来男友”。
虽然还没交往,潜意识里她已经确定他是未来男友了。