第21节
是的，其实庄北宁动心了，但是赶路要紧。
第33章 第三十三章自惭形秽
四周一片寂静无声，唯独墙上的时钟在默默记录着时间的流转。每一次指针的跳动，都像是在谱写着一段低沉而悠扬的旋律。时钟的滴答声不紧不慢、恰到好处，给这个宁静的房间带来了节奏感。
韩蔺会意，终究，还是他思虑不周了。
同处在一家游戏设计工作室，每天朝夕相处，哪怕他能公私分明，旁人又会如何看待庄北宁呢？是专业的庄翻译，还是游戏设计师的女朋友？凭借庄北宁的实力，她理应受到对等的尊重，而不是被一段感情掩盖了光芒。何况，《重塑巴黎》不容有失，韩蔺对其倾注了那么多心血，也不希望因八卦分散了玩家对它的注意力。
韩蔺只考虑了自己的感情，却没有考虑庄北宁的处境，这让他感到内疚。
“抱歉，是我太冲动了。”韩蔺也觉得奇怪，怎么每次告白，都以他的道歉告终。在庄北宁面前，他仿佛总是能不自觉弄丢掉成熟与稳重。
韩蔺必须承认，他没有考虑到自己与庄北宁的职场关系。某种意义上来说，他算庄北宁的半个上级。庄北宁若是同意，会惹来不必要的流言讨论。庄北宁若是拒绝，又要承担拒绝“上级”的风险。韩蔺的一时兴起，却让庄北宁左右为难。
他的情感经历过于薄弱，能汲取到的正面营养有限，令他不禁害怕自己的无心之失，一而再再而三给庄北宁带来压力。
“谢谢学长体谅。”庄北宁舒心地笑。
人不能什么都想要，庄北宁心知肚明。
“庄北宁。”韩蔺叫庄北宁的名字。
“恩？”
“那我还可以给你送玫瑰花，和你分享晚霞嘛？”韩蔺问。
庄北宁看着韩蔺的表情，扑哧一下笑出来：“好啊，荣幸之至。不过，学长，你也不用因为今日的承诺而感到有压力。真诚在此刻已经够了，我没有太多的期盼。”
我们为什么说是坠入爱河，而不是跳入爱河，因为爱本身是自由意志的沉沦，我爱你但你是自由的。
庄北宁明白，没有做好准备的爱情会是一场浩劫，她不愿意在他人身上寄托期待。
哪怕，那个人是韩蔺。
“庄北宁，我不希望你习惯失望。”韩蔺想，庄北宁喜欢了他十年。而他，有的是耐心回馈她的厚爱。
那次对话之后，二人不再谈“爱”，各退了半步，回到了战友的身份中。他们给予彼此最关键的支持，在繁忙的工作里也总能找到乐趣。
而令韩蔺与庄北宁惊讶的是，程澜依来 cifa 游戏工作室与托顿等人开了简单的碰面会后，就匆忙离开了巴黎。
听闻是因美国建筑师抗议“工作过度且薪水过低”事件，程澜依才被南加州公共广播电台台长点名叫了回去，说是为《重塑巴黎》游戏的纪录片拍摄积累前期素材。对于这种说法，庄北宁自然是不信的。若是真为了积累前期拍摄素材，直接让其他同事负责即可，完全没必要把项目总负责人叫回去。除非……程澜依不再是项目负责人了。
职场之中，风云变幻。当初程澜依能够拿到绿卡，留在美国，如今，她也会有她的本事去应对属于她的风浪。对于此，庄北宁没有任何一点好奇心。
唯一让她感到高兴的，或许是程澜依的离开，至少能让韩蔺不再为其皱眉。
《重塑巴黎》纪录片的拍摄还要继续。三日后，接替程澜依与 cifa 游戏工作室接洽的 richard 便抵达了巴黎。
在托顿的授意下，由庄北宁负责接待 richard。
与想象中的颓废艺术家气息不同，richard 令所有人眼前一亮。
阳光透过窗户洒落在 richard 一头浓密的亚麻色头发上，显得分外耀眼。他的高挑身材和宽肩膀让人一眼就把他选为主角，尤其是配上那副黑框眼镜，使他看起来更具智慧。
庄北宁走上前，向 richard 做自我介绍：“你好，我是 bertha，cifa 游戏工作室的翻译。托顿与团队都在会议室里等您。”
richard 约莫三十岁，穿着一件白色线条简约的衬衫，下身则是一条贴身的深蓝色牛仔裤。他脚踩一双时髦的运动鞋，走起路来矫健有力。随意卷曲的胡子使他显得成熟而风趣。他是一个地道的美国人，一双漂亮的蓝色眼睛笑眯眯地看着庄北宁。
“bertha，你的英文发音很好听。”richard 夸赞庄北宁。
庄北宁口头上笑着感谢，内心却完全不信。庄北宁在学习英语时，因为酷爱看 bbc 的纪录片，所以，刻意模仿并且学习了英国的英文发音。大多数的美国人对英国人的英式发音都不太有好感。
庄北宁现在都还记得，一个美国教授对班上的英国同学，每次都是 you from england right 开头，england 好 amazing 结尾。因此，庄北宁提醒自己，与欧美人相处时，对待对方的夸奖，千万不要太放在心上。欧美人夸对方“衣服、鞋子、围巾漂亮”就像在和你说“吃了没”一样，只是一句友好的问候而已。
对于 richard 的专业能力，庄北宁还是肯定的。
相比于程澜依在见面会上表达出的雄心壮志却没有具体的执行方案，richard 要沉稳许多。他先是聆听了托顿对《重塑巴黎》的规划，又仔细记录了韩蔺补充的该游戏与竞品的区别之处。近一个小时的时间，richard 都拿着笔，对托顿团队所有的发言做详细的记录。庄北宁注意到，为表示尊重，richard 一次都没有看过手机。
之后，richard 用英文与托顿和韩蔺提了几个问题。庄北宁则在一旁，用法文做会议记录。托顿前两天提到预备再招两名法国本地的程序员到团队，因此，庄北宁想着存好所有会议的资料，供新人可以尽快进入工作状态。
当 richard 展示详尽的纪录片拍摄方案时，显示屏里出现了一张巴黎地图。richard 手中握着一支翻页激光笔，展示了他计划拍摄纪录片的目标区域，研究着这片土地的每个角落，以便将最壮观的风景收入镜头。
richard 的眼神专注而狡黠，仿佛在寻找一个掩藏多年的宝藏。他的手指???轻轻在地图上点了几下，然后在某个特定的位置画了一个圈。
那是他认为最有潜力的拍摄地——巴黎圣母院。
第34章 第三十四章物伤其类
与大多数的美国人一样，richard 非常善于在众人面前表现自己。他滔滔不绝地展示着自己的计划，用眼神与在座的主要人员对视。
“我认为，我们需要提前联系当地资深的导游，并制定详细的行程安排。我想用事实真实地展示巴黎的社会现象，让观众感受到画面背后深藏的温度和情感。我在组建一支专门服务于《重塑巴黎》这个项目的团队，挑选出最合适的摄影师、剪辑师以及制作人。为了保证纪录片的质量，我绝不会吝啬时间和精力去寻找业界最优秀的人才。”
“我已经在亲自面试每一个候选人，确保他们能够理解并拥护这个项目的初衷。团队人员预计下周就能全部到位如果方便的话，我想来 cifa 游戏工作室办公室办公，并且选择《重塑巴黎》的游戏设计师作为主要拍摄对象，由他的视角出发，完成我们的纪录片。”richard 胸有成竹地说。
“richard，你的意思是希望韩蔺配合你拍摄吗？”托顿问。
“是的。我保证，我不会影响韩蔺的正常工作。我只是在他工作的时候做记录工作，并且对他做一些采访剪辑在片子中。”richard 解释道。
托顿询问韩蔺：“韩蔺，你觉得可以吗？”
韩蔺想了想：“可以，我配合。”
“还有庄翻译……”richard 看向庄北宁。
“我？”庄北宁从笔记本电脑前抬起头来。
“不需要你出镜。在一些需要法语的场合，需要庄翻译帮帮忙。当然，我知道庄翻译主要是配合韩游戏设计师，所以，我们还是会以韩蔺为主的。”richard 笑。
“噢，那没问题。”庄北宁应允。
richard 的专业态度与能力有目共睹，他对《重塑巴黎》的游戏概念也非常认可。在友好的交流之下，会议进行得很顺利。
临走出会议室时，richard 三步并作两步走地赶上了庄北宁的步伐：“嗨，bertha，如果方便的话，能不能带我在周围转一转？”
“现在吗？”庄北宁想了想：“好的，没问题。”
她把电脑等文件放回工位上，完全没有注意到韩蔺紧张的目光。这个美国人，为什么要逛一逛？就算要逛一逛，他不可以自己逛一逛吗？这些花草树木又不说法语！
“韩蔺，你觉得 richard 怎么样？我看他做了大量的功课，之前他也拿过好几个行业里纪录片的奖项。我相信，有他的加入，我们的游戏一定能如虎添翼。”托顿走上前来，询问韩蔺对 richard 的看法。
“是啊。我之前看过 richard 的介绍，他很受女孩子欢迎噢。而且，韩蔺，你有没有觉得，richard 对 bertha 好像印象挺好的？如果 bertha 拿下了 richard，他一定更会花心思拍咱们的纪录片的。”卡恩也凑上来瞎聊天。
以前聊这类话题时，韩蔺都不太搭腔。
可是，不知为何，他此时却一脸严肃：“卡恩，我们做游戏，是靠专业取胜的。bertha 是专业翻译，她只是去带 richard‘逛一逛’，逛完了就要回来了。你们现在在干嘛？托顿，你不是还有会议要开吗？还有你，卡恩，游戏音效方案更新了吗？纪录片只是一种宣传方式，最重要还是靠我们自己！”
托顿与卡恩对视一眼，达成了一致——韩蔺肯定是因为前女友程澜依的离开，现在还在情伤之中，看不得有美好爱情的发生。
为了表示同情，卡恩在托顿的眼神暗示下，提出了更加欠扁的提议：“韩蔺，要不然，我们去把程澜依请回来？”
“……我去工作了。bertha 回来，让她找我。我有文件需要她翻译。”韩蔺的胸中仿佛有一团火焰要喷出来。
看到韩蔺气呼呼地离开，卡恩摇了摇头：“托顿，你是不是要给 bertha 涨点工资？按照韩蔺这种压榨，我真怕 bertha 吃不消啊。“
托顿点了点头：“可怜的 bertha。”
而带着 richard 在周围熟悉环境的庄北宁并不知道室内发生的一切，尤其，她想也想不到，素来沉稳专业的韩游戏设计师，突然化作了“望妻石”，时不时就往门口看她回来了没有。
韩蔺懊恼地想，奥斯卡最佳男主角为什么没有颁给他？每天演一个心无旁骛只想工作的人，难道他演得还不够好吗？
鉴于托顿与卡恩都一致认为，韩蔺沉溺在对程澜依的留恋中，他们决定给韩蔺多一些休息时间。没想到，韩蔺不仅没有接受，反而更加认真地工作起来。
重点是，不单单只是韩蔺一直在工作，连庄北宁也作为他的翻译，被他抓着一直在工作。托顿出于对庄北宁工作能力的认可与同情，果断给庄北宁加了一笔奖金。
“失恋让男人更努力，却让女人遭殃。”卡恩看着庄北宁的黑眼圈，感慨道。
在 richard 的要求下，他的工位安排在了韩蔺的旁边，也就是庄北宁的斜对面。韩蔺把“领地“看得极紧，偏偏庄北宁对此毫无感知，一心投身于工作中。
在韩蔺与 richard 单独交流时，基于美国建筑师抗议“工作过度且薪水过低”事件愈演愈烈，庄北宁决定将法文撰写的相关报道和美国媒体的一线报道相结合，整理了美法双方媒体的观点，并以英法双语的形式发给了团队成员。
上周，纽约著名建筑事务所什洛维奇的员工发起运动，寻求加入工会以改变“工作过度且薪水过低”的局面。该所员工表示，他们平均每周工作约 50 个小时，项目紧张时甚至连续一两个月工作时长达 60-70 小时，而初级设计师年薪仅 5 万至 8 万美元（约合 30-50 万人民币）。这种工作时长与薪酬水平的比例远超其他领域，而这与建筑学专业学生在艰苦的学习与考试中的付出不匹配。
从业者表示，建筑师通常在文化上有一种强烈的使命精神，导致事务所承担了过多的无偿或低价工作，而无法公平地支付员工报酬，只能靠无休止加班来解决这一矛盾。美国建筑师希望联合起来游说立法机构完善行业规则。
美国建筑师协会 2022 年 8 月公布了一项调查报告：美国建筑师的薪资远远低于其所服务的建筑公司每年的业务利润。2021 年-2022 年美国建筑公司营业额增长了 11%，而所谓的“薪酬水平”包括工资、加班费和奖金则仅仅增长了 1%。根据美国建筑师协会(aia)2021 年 11 月份的调查，美国建筑师的薪水已经三年都处于“停滞不前”的状态。
三年的薪水都停滞不前……庄北宁反复看着这组数据，想起了出自《三国演义》的一个成语——物伤其类。意思是指见到同类死亡，联想到自己将来的下场而感到悲伤。比喻见到情况与自己相似的人的遭遇而伤感。
庄北宁想，热爱稀有，偏偏，坚持热爱，是那么难。
第35章 第三十五章情敌警报
沉静了片刻，庄北宁继续整理资料。
“除了减少提供给雇员的补贴外，建筑公司面对困难的环境，不得不设法减少开支。建筑公司采取了减少工作时间，将全时工作人员转变为部分时间工作人员或合同雇员，以及采取强制休假等措施。”美国建筑师协会则指出，由于建筑工业继续受持续的经济衰退的影响，建筑设计公司受到的打击特别严重。
报告还显示：在建筑公司从事相对初级的工种这种不平衡现象则更加严重。平均薪酬受多项因素影响，包括工作经验和职位评估报告。在经济不景气的大环境下，很多相对初级的建筑职位也随之淘汰，目前这种平均薪酬更多地影响到了那些较高等级的工作职位。
翻译完这一长串资料后，庄北宁想起韩蔺和他提起国内建筑师行业的心酸，不免为韩蔺感到叹惋。其实想想，自己所在的翻译行业又未尝不是如此。在 ai 愈来愈智能，手机翻译软件愈来愈准确的当下，人工翻译的价格被压得越来越低。
不过，庄北宁始终坚信，只要站得足够高，浪潮打过来时，总能保有自己的一席之地。不为没发生的事情担忧，不为潜在的风险存在侥幸，都是庄北宁的座右铭。
中国人的文化里，习惯未雨绸缪，故而平添了不少烦恼。曾经有一种说法，说是人造卫星一旦超过了???使用期间，就会从天空中坠落，没有任何方式可以避免这个灾难的发生。菲律宾人求神拜佛，祈祷天主教的神灵可以庇佑自己，让自己避开这场灾祸。而拉丁民族听说后，则毫不在意地说“噢，若是掉下来，我们正好围着这个人造卫星开派对，庆祝它的工作圆满完成”。
带着沉重的内心去工作，并不会让世界变得更加美好，也不会收获好运气。根据能量守恒法则，庄北宁有义务多向世界回馈乐观想法。
“嗨，bertha，你刚刚发的翻译邮件，能否转发我一份？”richard 把一杯咖啡放在庄北宁的桌上。
庄北宁看了一眼韩蔺，韩蔺递来两包白糖：“基本资料可以发。”
“好。”庄北宁转而问 richard：“你的邮箱是？”
richard 报出自己的邮箱地址。庄北宁发出后，richard 快速浏览了一遍，笑着说：“bertha，你的效率很高。”
“谢谢。”庄北宁说完，发现 richard 没有要离开她桌前的打算。
果然，richard 对着庄北宁晃了晃自己的手机：“为了以后合作方便，如果你不介意的话，我能否加你的联系方式？这个问题，你不需要再询问韩蔺的意见了吧？”
庄北宁没有搭话，拿出手机，添加了 richard。添加成功后，richard 立刻发来了一个笑脸。庄北宁看了一眼，当着 richard 的面把手机放到了一旁，没有回复。
之后的一周，richard 都跟着韩蔺和庄北宁一起在巴黎的大街小巷采风。richard 带着相机，不仅拍景色，也拍人。他的相机里庄北宁的身影远多于韩蔺，不知道的人，恐怕会以为真正的纪录片拍摄对象会是庄北宁。
“bertha，你喜欢巴黎的什么？”richard 问。
第33章 第三十三章自惭形秽
四周一片寂静无声，唯独墙上的时钟在默默记录着时间的流转。每一次指针的跳动，都像是在谱写着一段低沉而悠扬的旋律。时钟的滴答声不紧不慢、恰到好处，给这个宁静的房间带来了节奏感。
韩蔺会意，终究，还是他思虑不周了。
同处在一家游戏设计工作室，每天朝夕相处，哪怕他能公私分明，旁人又会如何看待庄北宁呢？是专业的庄翻译，还是游戏设计师的女朋友？凭借庄北宁的实力，她理应受到对等的尊重，而不是被一段感情掩盖了光芒。何况，《重塑巴黎》不容有失，韩蔺对其倾注了那么多心血，也不希望因八卦分散了玩家对它的注意力。
韩蔺只考虑了自己的感情，却没有考虑庄北宁的处境，这让他感到内疚。
“抱歉，是我太冲动了。”韩蔺也觉得奇怪，怎么每次告白，都以他的道歉告终。在庄北宁面前，他仿佛总是能不自觉弄丢掉成熟与稳重。
韩蔺必须承认，他没有考虑到自己与庄北宁的职场关系。某种意义上来说，他算庄北宁的半个上级。庄北宁若是同意，会惹来不必要的流言讨论。庄北宁若是拒绝，又要承担拒绝“上级”的风险。韩蔺的一时兴起，却让庄北宁左右为难。
他的情感经历过于薄弱，能汲取到的正面营养有限，令他不禁害怕自己的无心之失，一而再再而三给庄北宁带来压力。
“谢谢学长体谅。”庄北宁舒心地笑。
人不能什么都想要，庄北宁心知肚明。
“庄北宁。”韩蔺叫庄北宁的名字。
“恩？”
“那我还可以给你送玫瑰花，和你分享晚霞嘛？”韩蔺问。
庄北宁看着韩蔺的表情，扑哧一下笑出来：“好啊，荣幸之至。不过，学长，你也不用因为今日的承诺而感到有压力。真诚在此刻已经够了，我没有太多的期盼。”
我们为什么说是坠入爱河，而不是跳入爱河，因为爱本身是自由意志的沉沦，我爱你但你是自由的。
庄北宁明白，没有做好准备的爱情会是一场浩劫，她不愿意在他人身上寄托期待。
哪怕，那个人是韩蔺。
“庄北宁，我不希望你习惯失望。”韩蔺想，庄北宁喜欢了他十年。而他，有的是耐心回馈她的厚爱。
那次对话之后，二人不再谈“爱”，各退了半步，回到了战友的身份中。他们给予彼此最关键的支持，在繁忙的工作里也总能找到乐趣。
而令韩蔺与庄北宁惊讶的是，程澜依来 cifa 游戏工作室与托顿等人开了简单的碰面会后，就匆忙离开了巴黎。
听闻是因美国建筑师抗议“工作过度且薪水过低”事件，程澜依才被南加州公共广播电台台长点名叫了回去，说是为《重塑巴黎》游戏的纪录片拍摄积累前期素材。对于这种说法，庄北宁自然是不信的。若是真为了积累前期拍摄素材，直接让其他同事负责即可，完全没必要把项目总负责人叫回去。除非……程澜依不再是项目负责人了。
职场之中，风云变幻。当初程澜依能够拿到绿卡，留在美国，如今，她也会有她的本事去应对属于她的风浪。对于此，庄北宁没有任何一点好奇心。
唯一让她感到高兴的，或许是程澜依的离开，至少能让韩蔺不再为其皱眉。
《重塑巴黎》纪录片的拍摄还要继续。三日后，接替程澜依与 cifa 游戏工作室接洽的 richard 便抵达了巴黎。
在托顿的授意下，由庄北宁负责接待 richard。
与想象中的颓废艺术家气息不同，richard 令所有人眼前一亮。
阳光透过窗户洒落在 richard 一头浓密的亚麻色头发上，显得分外耀眼。他的高挑身材和宽肩膀让人一眼就把他选为主角，尤其是配上那副黑框眼镜，使他看起来更具智慧。
庄北宁走上前，向 richard 做自我介绍：“你好，我是 bertha，cifa 游戏工作室的翻译。托顿与团队都在会议室里等您。”
richard 约莫三十岁，穿着一件白色线条简约的衬衫，下身则是一条贴身的深蓝色牛仔裤。他脚踩一双时髦的运动鞋，走起路来矫健有力。随意卷曲的胡子使他显得成熟而风趣。他是一个地道的美国人，一双漂亮的蓝色眼睛笑眯眯地看着庄北宁。
“bertha，你的英文发音很好听。”richard 夸赞庄北宁。
庄北宁口头上笑着感谢，内心却完全不信。庄北宁在学习英语时，因为酷爱看 bbc 的纪录片，所以，刻意模仿并且学习了英国的英文发音。大多数的美国人对英国人的英式发音都不太有好感。
庄北宁现在都还记得，一个美国教授对班上的英国同学，每次都是 you from england right 开头，england 好 amazing 结尾。因此，庄北宁提醒自己，与欧美人相处时，对待对方的夸奖，千万不要太放在心上。欧美人夸对方“衣服、鞋子、围巾漂亮”就像在和你说“吃了没”一样，只是一句友好的问候而已。
对于 richard 的专业能力，庄北宁还是肯定的。
相比于程澜依在见面会上表达出的雄心壮志却没有具体的执行方案，richard 要沉稳许多。他先是聆听了托顿对《重塑巴黎》的规划，又仔细记录了韩蔺补充的该游戏与竞品的区别之处。近一个小时的时间，richard 都拿着笔，对托顿团队所有的发言做详细的记录。庄北宁注意到，为表示尊重，richard 一次都没有看过手机。
之后，richard 用英文与托顿和韩蔺提了几个问题。庄北宁则在一旁，用法文做会议记录。托顿前两天提到预备再招两名法国本地的程序员到团队，因此，庄北宁想着存好所有会议的资料，供新人可以尽快进入工作状态。
当 richard 展示详尽的纪录片拍摄方案时，显示屏里出现了一张巴黎地图。richard 手中握着一支翻页激光笔，展示了他计划拍摄纪录片的目标区域，研究着这片土地的每个角落，以便将最壮观的风景收入镜头。
richard 的眼神专注而狡黠，仿佛在寻找一个掩藏多年的宝藏。他的手指???轻轻在地图上点了几下，然后在某个特定的位置画了一个圈。
那是他认为最有潜力的拍摄地——巴黎圣母院。
第34章 第三十四章物伤其类
与大多数的美国人一样，richard 非常善于在众人面前表现自己。他滔滔不绝地展示着自己的计划，用眼神与在座的主要人员对视。
“我认为，我们需要提前联系当地资深的导游，并制定详细的行程安排。我想用事实真实地展示巴黎的社会现象，让观众感受到画面背后深藏的温度和情感。我在组建一支专门服务于《重塑巴黎》这个项目的团队，挑选出最合适的摄影师、剪辑师以及制作人。为了保证纪录片的质量，我绝不会吝啬时间和精力去寻找业界最优秀的人才。”
“我已经在亲自面试每一个候选人，确保他们能够理解并拥护这个项目的初衷。团队人员预计下周就能全部到位如果方便的话，我想来 cifa 游戏工作室办公室办公，并且选择《重塑巴黎》的游戏设计师作为主要拍摄对象，由他的视角出发，完成我们的纪录片。”richard 胸有成竹地说。
“richard，你的意思是希望韩蔺配合你拍摄吗？”托顿问。
“是的。我保证，我不会影响韩蔺的正常工作。我只是在他工作的时候做记录工作，并且对他做一些采访剪辑在片子中。”richard 解释道。
托顿询问韩蔺：“韩蔺，你觉得可以吗？”
韩蔺想了想：“可以，我配合。”
“还有庄翻译……”richard 看向庄北宁。
“我？”庄北宁从笔记本电脑前抬起头来。
“不需要你出镜。在一些需要法语的场合，需要庄翻译帮帮忙。当然，我知道庄翻译主要是配合韩游戏设计师，所以，我们还是会以韩蔺为主的。”richard 笑。
“噢，那没问题。”庄北宁应允。
richard 的专业态度与能力有目共睹，他对《重塑巴黎》的游戏概念也非常认可。在友好的交流之下，会议进行得很顺利。
临走出会议室时，richard 三步并作两步走地赶上了庄北宁的步伐：“嗨，bertha，如果方便的话，能不能带我在周围转一转？”
“现在吗？”庄北宁想了想：“好的，没问题。”
她把电脑等文件放回工位上，完全没有注意到韩蔺紧张的目光。这个美国人，为什么要逛一逛？就算要逛一逛，他不可以自己逛一逛吗？这些花草树木又不说法语！
“韩蔺，你觉得 richard 怎么样？我看他做了大量的功课，之前他也拿过好几个行业里纪录片的奖项。我相信，有他的加入，我们的游戏一定能如虎添翼。”托顿走上前来，询问韩蔺对 richard 的看法。
“是啊。我之前看过 richard 的介绍，他很受女孩子欢迎噢。而且，韩蔺，你有没有觉得，richard 对 bertha 好像印象挺好的？如果 bertha 拿下了 richard，他一定更会花心思拍咱们的纪录片的。”卡恩也凑上来瞎聊天。
以前聊这类话题时，韩蔺都不太搭腔。
可是，不知为何，他此时却一脸严肃：“卡恩，我们做游戏，是靠专业取胜的。bertha 是专业翻译，她只是去带 richard‘逛一逛’，逛完了就要回来了。你们现在在干嘛？托顿，你不是还有会议要开吗？还有你，卡恩，游戏音效方案更新了吗？纪录片只是一种宣传方式，最重要还是靠我们自己！”
托顿与卡恩对视一眼，达成了一致——韩蔺肯定是因为前女友程澜依的离开，现在还在情伤之中，看不得有美好爱情的发生。
为了表示同情，卡恩在托顿的眼神暗示下，提出了更加欠扁的提议：“韩蔺，要不然，我们去把程澜依请回来？”
“……我去工作了。bertha 回来，让她找我。我有文件需要她翻译。”韩蔺的胸中仿佛有一团火焰要喷出来。
看到韩蔺气呼呼地离开，卡恩摇了摇头：“托顿，你是不是要给 bertha 涨点工资？按照韩蔺这种压榨，我真怕 bertha 吃不消啊。“
托顿点了点头：“可怜的 bertha。”
而带着 richard 在周围熟悉环境的庄北宁并不知道室内发生的一切，尤其，她想也想不到，素来沉稳专业的韩游戏设计师，突然化作了“望妻石”，时不时就往门口看她回来了没有。
韩蔺懊恼地想，奥斯卡最佳男主角为什么没有颁给他？每天演一个心无旁骛只想工作的人，难道他演得还不够好吗？
鉴于托顿与卡恩都一致认为，韩蔺沉溺在对程澜依的留恋中，他们决定给韩蔺多一些休息时间。没想到，韩蔺不仅没有接受，反而更加认真地工作起来。
重点是，不单单只是韩蔺一直在工作，连庄北宁也作为他的翻译，被他抓着一直在工作。托顿出于对庄北宁工作能力的认可与同情，果断给庄北宁加了一笔奖金。
“失恋让男人更努力，却让女人遭殃。”卡恩看着庄北宁的黑眼圈，感慨道。
在 richard 的要求下，他的工位安排在了韩蔺的旁边，也就是庄北宁的斜对面。韩蔺把“领地“看得极紧，偏偏庄北宁对此毫无感知，一心投身于工作中。
在韩蔺与 richard 单独交流时，基于美国建筑师抗议“工作过度且薪水过低”事件愈演愈烈，庄北宁决定将法文撰写的相关报道和美国媒体的一线报道相结合，整理了美法双方媒体的观点，并以英法双语的形式发给了团队成员。
上周，纽约著名建筑事务所什洛维奇的员工发起运动，寻求加入工会以改变“工作过度且薪水过低”的局面。该所员工表示，他们平均每周工作约 50 个小时，项目紧张时甚至连续一两个月工作时长达 60-70 小时，而初级设计师年薪仅 5 万至 8 万美元（约合 30-50 万人民币）。这种工作时长与薪酬水平的比例远超其他领域，而这与建筑学专业学生在艰苦的学习与考试中的付出不匹配。
从业者表示，建筑师通常在文化上有一种强烈的使命精神，导致事务所承担了过多的无偿或低价工作，而无法公平地支付员工报酬，只能靠无休止加班来解决这一矛盾。美国建筑师希望联合起来游说立法机构完善行业规则。
美国建筑师协会 2022 年 8 月公布了一项调查报告：美国建筑师的薪资远远低于其所服务的建筑公司每年的业务利润。2021 年-2022 年美国建筑公司营业额增长了 11%，而所谓的“薪酬水平”包括工资、加班费和奖金则仅仅增长了 1%。根据美国建筑师协会(aia)2021 年 11 月份的调查，美国建筑师的薪水已经三年都处于“停滞不前”的状态。
三年的薪水都停滞不前……庄北宁反复看着这组数据，想起了出自《三国演义》的一个成语——物伤其类。意思是指见到同类死亡，联想到自己将来的下场而感到悲伤。比喻见到情况与自己相似的人的遭遇而伤感。
庄北宁想，热爱稀有，偏偏，坚持热爱，是那么难。
第35章 第三十五章情敌警报
沉静了片刻，庄北宁继续整理资料。
“除了减少提供给雇员的补贴外，建筑公司面对困难的环境，不得不设法减少开支。建筑公司采取了减少工作时间，将全时工作人员转变为部分时间工作人员或合同雇员，以及采取强制休假等措施。”美国建筑师协会则指出，由于建筑工业继续受持续的经济衰退的影响，建筑设计公司受到的打击特别严重。
报告还显示：在建筑公司从事相对初级的工种这种不平衡现象则更加严重。平均薪酬受多项因素影响，包括工作经验和职位评估报告。在经济不景气的大环境下，很多相对初级的建筑职位也随之淘汰，目前这种平均薪酬更多地影响到了那些较高等级的工作职位。
翻译完这一长串资料后，庄北宁想起韩蔺和他提起国内建筑师行业的心酸，不免为韩蔺感到叹惋。其实想想，自己所在的翻译行业又未尝不是如此。在 ai 愈来愈智能，手机翻译软件愈来愈准确的当下，人工翻译的价格被压得越来越低。
不过，庄北宁始终坚信，只要站得足够高，浪潮打过来时，总能保有自己的一席之地。不为没发生的事情担忧，不为潜在的风险存在侥幸，都是庄北宁的座右铭。
中国人的文化里，习惯未雨绸缪，故而平添了不少烦恼。曾经有一种说法，说是人造卫星一旦超过了???使用期间，就会从天空中坠落，没有任何方式可以避免这个灾难的发生。菲律宾人求神拜佛，祈祷天主教的神灵可以庇佑自己，让自己避开这场灾祸。而拉丁民族听说后，则毫不在意地说“噢，若是掉下来，我们正好围着这个人造卫星开派对，庆祝它的工作圆满完成”。
带着沉重的内心去工作，并不会让世界变得更加美好，也不会收获好运气。根据能量守恒法则，庄北宁有义务多向世界回馈乐观想法。
“嗨，bertha，你刚刚发的翻译邮件，能否转发我一份？”richard 把一杯咖啡放在庄北宁的桌上。
庄北宁看了一眼韩蔺，韩蔺递来两包白糖：“基本资料可以发。”
“好。”庄北宁转而问 richard：“你的邮箱是？”
richard 报出自己的邮箱地址。庄北宁发出后，richard 快速浏览了一遍，笑着说：“bertha，你的效率很高。”
“谢谢。”庄北宁说完，发现 richard 没有要离开她桌前的打算。
果然，richard 对着庄北宁晃了晃自己的手机：“为了以后合作方便，如果你不介意的话，我能否加你的联系方式？这个问题，你不需要再询问韩蔺的意见了吧？”
庄北宁没有搭话，拿出手机，添加了 richard。添加成功后，richard 立刻发来了一个笑脸。庄北宁看了一眼，当着 richard 的面把手机放到了一旁，没有回复。
之后的一周，richard 都跟着韩蔺和庄北宁一起在巴黎的大街小巷采风。richard 带着相机，不仅拍景色，也拍人。他的相机里庄北宁的身影远多于韩蔺，不知道的人，恐怕会以为真正的纪录片拍摄对象会是庄北宁。
“bertha，你喜欢巴黎的什么？”richard 问。